balita

SHANGHAI PARA WAKAS ANG COVID LOCKDOWN AT BUMALIK SA NORMAL NA BUHAY

Nagtakda ang Shanghai ng mga plano para sa pagbabalik ng mas normal na buhay mula Hunyo 1 at ang pagtatapos ng isang masakit na Covid-19 lockdown na tumagal ng higit sa anim na linggo at nag-ambag sa isang matinding paghina sa aktibidad ng ekonomiya ng China.

Sa pinakamalinaw na timetable pa, sinabi ng deputy mayor na si Zong Ming noong Lunes na ang muling pagbubukas ng Shanghai ay isasagawa sa mga yugto, na ang mga curbs ng paggalaw ay higit na mananatili sa lugar hanggang 21 Mayo upang maiwasan ang pag-rebound sa mga impeksyon, bago ang unti-unting pag-iwas.

"Mula Hunyo 1 hanggang kalagitnaan at huling bahagi ng Hunyo, hangga't kontrolado ang mga panganib ng rebound sa mga impeksyon, ganap nating ipatutupad ang pag-iwas at kontrol sa epidemya, gawing normal ang pamamahala at ganap na maibabalik ang normal na produksyon at buhay sa lungsod," aniya.

Mga apartment sa Shanghai, kung saan walang katapusan ang tatlong linggong lockdown
Ang buhay ko sa walang katapusang zero-Covid lockdown ng Shanghai
Magbasa pa
Ang buong pag-lock ng Shanghai at Covid sa daan-daang milyong mga mamimili at manggagawa sa dose-dosenang iba pang mga lungsod ay nakapinsala sa mga retail na benta, industriyal na produksyon at trabaho, na nagdaragdag sa pangamba na ang ekonomiya ay maaaring lumiit sa ikalawang quarter.

Ang matinding paghihigpit, na lalong hindi naaayon sa iba pang bahagi ng mundo, na nag-aalis ng mga panuntunan sa Covid kahit na kumalat ang mga impeksyon, ay nagpapadala rin ng mga shockwaves sa pamamagitan ng mga pandaigdigang supply chain at internasyonal na kalakalan.

Ang data noong Lunes ay nagpakita na ang industriyal na output ng China ay bumagsak ng 2.9% noong Abril mula sa isang taon na mas maaga, bumaba nang husto mula sa isang 5.0% na pagtaas noong Marso, habang ang retail sales ay lumiit ng 11.1% taon-sa-taon pagkatapos bumagsak ng 3.5% noong nakaraang buwan.

Parehong mababa sa inaasahan.

Ang aktibidad sa ekonomiya ay malamang na medyo bumubuti noong Mayo, sabi ng mga analyst, at ang gobyerno at sentral na bangko ay inaasahang mag-deploy ng higit pang mga hakbang sa pagpapasigla upang mapabilis ang mga bagay-bagay.

Ngunit ang lakas ng rebound ay hindi tiyak dahil sa hindi kompromiso na patakaran ng China na "zero Covid" na puksain ang lahat ng mga paglaganap sa lahat ng mga gastos.

"Ang ekonomiya ng China ay maaaring makakita ng isang mas makabuluhang pagbawi sa ikalawang kalahati, na humahadlang sa isang tulad ng Shanghai na pag-lock sa isa pang pangunahing lungsod," sabi ni Tommy Wu, ang nangungunang China economist sa Oxford Economics.

"Ang mga panganib sa outlook ay nakatagilid sa downside, dahil ang pagiging epektibo ng policy stimulus ay higit na magdedepende sa laki ng hinaharap na paglaganap ng Covid at mga lockdown."

Ang Beijing, na nakakahanap ng dose-dosenang mga bagong kaso halos araw-araw mula noong Abril 22, ay nag-aalok ng isang malakas na indikasyon kung gaano kahirap na harapin ang napaka-transmissible na variant ng Omicron.

Ang mga commuter ay nagsusuot ng maskara laban sa Covid habang naghihintay silang tumawid sa isang kalsada sa gitna ng Beijing
Inaatake ni Xi Jinping ang 'mga nagdududa' habang dinodoble niya ang zero-Covid policy ng China
Magbasa pa
Ang kabisera ay hindi nagpatupad ng isang city-wide lockdown ngunit hinihigpitan ang mga kurbada hanggang sa punto na ang mga antas ng trapiko sa kalsada sa Beijing ay bumaba noong nakaraang linggo sa mga antas na maihahambing sa Shanghai, ayon sa data ng GPS na sinusubaybayan ng Chinese internet giant na Baidu.

Noong Linggo, pinalawig ng Beijing ang patnubay na magtrabaho mula sa bahay sa apat na distrito.Ipinagbawal na nito ang mga serbisyo ng dine-in sa mga restawran at pinigilan ang pampublikong transportasyon, bukod sa iba pang mga hakbang.

Sa Shanghai, sinabi ng deputy mayor na magsisimulang buksan muli ng lungsod ang mga supermarket, convenience store at parmasya mula Lunes, ngunit maraming mga paghihigpit sa paggalaw ang kailangang manatili sa lugar hanggang sa hindi bababa sa 21 Mayo.

Hindi malinaw kung gaano karaming mga negosyo ang muling binuksan.

Mula Lunes, unti-unting tataas ng railway operator ng China ang bilang ng mga tren na dumarating at umaalis sa lungsod, sinabi ni Zong.Dadagdagan din ng mga airline ang mga domestic flight.

Mula sa Mayo 22, unti-unting magpapatuloy ang mga operasyon ng bus at rail transit, ngunit ang mga tao ay kailangang magpakita ng negatibong pagsusuri sa Covid na hindi lalampas sa 48 oras upang makasakay sa pampublikong sasakyan.

Sa panahon ng lockdown, maraming residente ng Shanghai ang paulit-ulit na nabigo sa pamamagitan ng paglilipat ng mga iskedyul para sa pag-aalis ng mga paghihigpit.

Maraming mga residential compound ang nakatanggap ng mga abiso noong nakaraang linggo na sila ay nasa "silent mode" sa loob ng tatlong araw, na karaniwang nangangahulugan na hindi makakalabas ng bahay at, sa ilang mga kaso, walang mga paghahatid.Ang isa pang abiso pagkatapos ay nagsabi na ang tahimik na panahon ay palawigin hanggang 20 Mayo.

"Mangyaring huwag magsinungaling sa amin sa oras na ito," sabi ng isang miyembro ng publiko sa platform ng social media ng Weibo, at nagdagdag ng umiiyak na emoji.

Ang Shanghai ay nag-ulat ng mas kaunti sa 1,000 mga bagong kaso para sa 15 Mayo, lahat sa loob ng mga lugar sa ilalim ng mahigpit na kontrol.

Sa medyo mas malayang mga lugar - ang mga sinusubaybayan upang masukat ang pag-unlad sa pagpuksa sa pagsiklab - walang mga bagong kaso na natagpuan para sa pangalawang araw na sunud-sunod.

Ang ikatlong araw ay karaniwang nangangahulugang "zero Covid" na katayuan ay nakamit at ang mga paghihigpit ay maaaring magsimulang lumuwag.Labinlima sa 16 na distrito ng lungsod ang umabot sa zero Covid.